<?php

return [
	'a_web_order_has_been_submitted_without_a_valid_shipping_rate' => 'Une commande Web a été soumise sans tarif d\'expédition valide.',
	'bill_to_caps' => 'FACTURÉ À',
	'click_here_to_reset_your_password_colon' => 'Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :',
	'customer_colon' => 'Client :',
	'customer_entered_data_colon' => 'Données du client entrées :',
	'customer_number_short' => 'No de client',
	'discount' => 'Rabais',
	'feedback_subject_colon' => 'Objet du commentaire :',
	'feedback_type_colon' => 'Type de commentaire :',
	'form_colon' => 'Formulaire :',
	'hilco_order_approved_order' => 'Commande Hilco approuvée (Commande :order)',
	'hilco_order_confirmation_order' => 'Confirmation de la commande Hilco (Commande :order)',
	'hilco_order_rejected_order' => 'Commande Hilco rejetée (Commande :order)',
	'hilco_order_requires_approval_order' => 'La commande Hilco requiert l\'approbation (Commande :order)',
	'hilco_vision' => 'Hilco Vision',
	'message_colon' => 'Message :',
	'order_date' => 'Date de commande',
	'order_items' => 'Commander des articles',
	'order_number' => 'Numéro de commande',
	'order_x_has_been_approved' => 'Commande # :order a été approuvée',
	'order_x_has_been_rejected_with_the_following_notes' => 'Commande # :order a été rejetée avec les notes suivantes :',
	'please_contact_your_management_for_further_details' => 'Veuillez contacter votre direction pour plus de détails.',
	'please_use_the_following_information_to_access_your_account_at' => 'Veuillez utiliser les informations suivantes pour accéder à votre compte à',
	'please_visit_your_order_history_dashboard_to_track_your_order' => 'Veuillez visiter votre <a href="":url"">tableau de bord d\'historique de commandes</a> pour suivre votre commande.',
	'point_man_customer_category_colon' => 'Catégorie de client Point.man :',
	'purchase_order_hashtag' => 'Commande #',
	'requested_corrections_colon' => 'Corrections demandées :',
	'requester_customer_number_short' => 'No du client demandeur',
	'requires_authorization' => 'Requiert une autorisation',
	's_and_h' => 'Frais d\'envoi',
	'selected_customer_category_colon' => 'Catégorie de client sélectionnée :',
	'send_password_reset_link' => 'Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe',
	'ship_to_caps_colon' => 'EXPÉDIÉ À :',
	'sold_to_caps' => 'VENDU À ',
	'tax' => 'Taxe',
	'terms_colon' => 'Termes :',
	'the_following_information_summarizes_your_recent_order_with_hilco_vision' => 'Les informations suivantes résument votre récente commande avec <b>Hilco Vision</b>.',
	'the_following_order_has_been_requested_and_needs_your_approval' => 'La commande suivante a été demandée et nécessite de votre approbation. ',
	'there_was_an_attempted_user_registration_that_has_failed' => 'Une tentative d\'inscription d\'utilisateur a échoué.',
	'user_colon' => 'Utilisateur :',
	'user_feedback_form_submission' => 'Envoi du formulaire de commentaire d\'utilisateur',
	'user_requested_corrections_submission' => 'Envoi des corrections demandées par l\'utilisateur',
	'user_rewards_registration' => 'Inscription aux récompenses d\'utilisateur',
	'validation_errors_colon' => 'Erreurs de validation :',
	'valued_customer' => 'Cher client',
	'visit_your_approvals_dashboard' => ' amend',
	'web_order_hashtag_colon' => 'Commande Web # :',
	'web_order_order_has_been_submitted_by_user' => 'Commande Web # :order a été envoyée par l\'utilisateur :username. ',
	'web_user_colon' => 'Utilisateur Web :',
	'your_purchase_order' => 'Votre commande',
];